Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Identifikacija separatistov, ki so sodelovali pri sestrelitvi MH17

sreda, junij 19, 2019, 14:10

Celotno različico poročila lahko najdete tukaj здесь.

Ekipa Bellingcat je pred tem objavila različna poročila, ki dokazujejo vpletenost visokih častnikov ruskih oboroženih sil in ruske vojaške obveščevalne službe (GRU) pri napotitvi Bukov i v vzhodno Ukrajino, nakar je prišlo do sestrelitve MH17. Ne glede na vse to še vedno obstajajo vprašanja o vpletenosti v streljanje drugih prej neznanih oseb. Kdo so bili ljudje, ki so se udeležili prisluškovanja, ki so jih objavili Varnostna služba Ukrajine (SBU) in Skupna preiskovalna skupina (SSG), ki jo je po streljanju vodila Nizozemska? Kakšno vlogo so imeli v tej operaciji znani separatistični voditelji, kot so Igor Bezler, Alexander Hodakovsky in Igor Strelkov?V novem poročilu Bellingcat, ki je bilo objavljeno danes, smo poskušali odgovoriti na ta vprašanja in identificirati večino obtožencev v prisluškovalnih enotah SBU, ki so bili prej neznani širši javnosti. To poročilo zagotavlja kontekst prestreženih telefonskih pogovorov in identificira nove potencialne osumljence pri sestrelitvi MH17.Prva serija prestreženih telefonskih pogovorov, ki so bili domnevno povezani s streljanjem MH17, je bila objavljena na kanalu SBU in na YouTubu, da bi prepričali mednarodno skupnost, da je malezijski Boeing zrušen z ozemlja, ki ga nadzirajo separatisti. Objavljeni pogovori so le majhen vzorec celotnega niza posnetkov, posnetih pred in po incidentu. Znano je, da je SSG prejel podatke od ukrajinskih organov o približno 150.000 prestreženih telefonskih pogovorih. Nekatera od teh pogajanj vsebujejo dokaze v zvezi z zadevo MH17. Nekatere od njih so SSGs naknadno objavili na svojem kanalu YouTube in med novinarskimi konferencami kot pritožbe pričam in nove dokaze o njihovih izjavah o dogodkih v zvezi s tragedijo.

Prestrezenim telefonskim pogovorom, ki jih objavi državna obveščevalna služba (v tem primeru SBU), naj ne bi smeli zaupati brez preverjanja. Vendar pa so v odprtih virih že našli veliko dokazov, ki potrjujejo pristnost objavljenih pogajanj. Nekateri med njimi so bili prestreženi telefonski pogovori med separatisti in Sergejem Hmurym Dubinskim, nekdanjim častnikom GRU in nekdanjim voditeljem vojaške obveščevalne službe Doneck ljudske republike (“DNR”), ki je vodil prevoz samohodne protiletalske naprave Buk-M1, ki je sestrelila MH17 na nebu nad Ukrajino. Pot »Buka-M1«, ki je opisana v teh telefonskih pogovorih, ponavlja pot, po kateri je bila fotografirana in posneta na videu v vzhodni Ukrajini 17. julija 2014. Poleg tega so separatistični vodje Igor Bezler in Nikolay Kozitsyn potrdili, da je med prisluškovanjem res zvok njihovih glasov. Kot so poročali v prejšnjih publikacijah Bellingcata, strokovnjaki iz dveh različnih raziskovalnih inštitutov s primerjavo glasov potrdili, da so se na prisluškovalnih napravah pojavili ruski častniki Nikolaj “Deljfin” Tkačev in Oleg “Orion” Ivannikov.
Danes objavljeno poročilo vsebuje vse druge dokaze, da ni verjetno, da bi se javni telefonski pogovori prirejali, saj kritiki preiskave to še naprej zatrjujejo.

V tem gradivu Bellingcat objavlja resnična imena več militantov, ki so se izkazali kot obtoženci in so registrirani v telefonskih prisluhih SBU, kot tudi predhodno oceno njihove vpletenosti v prevoz “Buka” in / ali so odgovorni za sestrelitev MH17. Objavljamo tudi podatke o nekaterih posameznikih, ki predhodno niso objavili niti Bellingcat niti druge organizacije niti mediji. Spodaj je prikazana organizacijska shema, ki označuje položaj večine oseb, ki so prisotne ali omenjenih prisluškovalnih napravah, v hierarhični strukturi “DNR” julija 2014 (glej sliko v polni resoluciji).

Spodaj je pregled ključnih posameznikov, ki so igrali vlogo pri organizaciji ali zagotavljanju prevoza sistema Bukov, ki je 17. julija 2014 v vzhodni Ukrajini zrušila MH17.

“Ministrstvo za obrambo DNR”

Igor Girkin / Strelkov, pozivni znak “Strelok”
Datum rojstva: 17. december 1970
Kraj rojstva: Moskva, Moskovska regija, RSFSR
Državljanstvo: Rusija
Vloga poletja 2014: “minister za obrambo DPR”Povezava z MH17: Ugotovili smo, da je nekdanji polkovnik FSB Strelkov sodeloval v enem od objavljenih pogovorov z Sergejem Dubinskim. To je bilo zjutraj 18. julija, kar je bilo povezano z evakuacijo Bukov z ozemlja Ukrajine, ki je pod nadzorom separatistov, nazaj v Rusijo.Ker je bila večina separatistov, ki so sodelovali pri streljanju na MH17, njegovi podrejeni, se je verjetno tudi popolnoma zavedal pomena hitre dostave Bukov v Ukrajine iz Rusije. Popolna različica poročila opisuje njegovo tesno sodelovanje sredi julija 2014 s Pulatovim in Harčenkom, ki sta oba po vsej verjetnosti zagotavljala varnost za “Buke” v bližini mesta izstrelitve.“GRU DNR”“GRU DNR” (ne zamenjati z rusko vojaško obveščevalno službo, imenovana tudi “GRU”) je bila leta 2014 vojaška obveščevalna organizacija v “Narodni republiki Doneck”. Na čelu je bil Sergey “Hmurij” Dubinsky. Ta skupina je koordinirala prevoz Buka preko ozemlja, ki so ga nadzorovali separatisti 17. in 18. julija, in so zagotovili varnost Bukov na izstrelitvenem mestu južno od kraja Snježnoe. Morda je ta organizacija vpletena tudi v odločitev, da se sestreli MH17. Čeprav je bila formalno „GRU DNR“ neodvisna od Rusije, je bilo večkrat zatrjevano, da je bil v resnici v celoti ali delno pod nadzorom ruske GRU. Glede na predhodno objavljene Bellingcatove informacije o vlogi ruskega uradnika GRU Olega Ivannikova pri usklajevanju dostave Bukov na ozemlje, ki ga nadzirajo separatisti, ni dvoma, da sta se GRU Generalnega štaba Ruske federacije in GRU DPR poleti 2014 usklajevala vsaj nekaj svojih prizadevanj.
Sergey Nikolaevič Dubinsky, klicni znak »”Hmurij”«Sergey Nikolaevič Dubinsky, klicni znak »”Hmurij”«Datum rojstva: 9. avgust 1962
Kraj rojstva: Neskučnoye, regija Doneck, ukrajinska UZSR
Mesto prebivanja: Rostov na Donu, Rusija
Državljanstvo: Rusija
Vloga poletja 2014: Vodja “GRU DNR”, podrejen Strelkovu. Po uradnih izjavah Ukrajine, tudi zaposlen pri ruskemu GRU.Komunikacija z MH17: Več prestreženih telefonskih pogovorov kaže, da je Dubinsky zahteval dostavo bojnega sistema Buk, da bi zaščitil svoje sile na sprednji strani južno od kraja Snježnoe, in da je 17. julija osebno usklajeval prevoz prispele naprave na mesto zizstrelitve. Sodeloval je tudi pri evakuaciji Buka nazaj v Rusijo po padcu MH17. Poleg tega je popolna različica poročila pokazala, da je Dubinsky svojim podrejenim ukazal, naj zaščitijo “Buke” v bližini mesta za izstrelitev južno od kraja Snježnoe, in da bi njegova skupina lahko igrala pomembno vlogo pri odločitvi, da se strelja na MH17, ob predpostavki, da je to sovražni letalo.Oleg Yuldaševič Pulatov, klicni znaki »Gyurza« in »Halif«Datum rojstva: 24. julij 1996
Mesto prebivališča: Ulyanovsk, Rusija
Državljanstvo: Rusija
Vloga leta 2014: vodja 2. divizije „GRU DNR“, podrejen Sergeju Dubinskemu

Povezava z MH17: Oleg Pulatov je nekdanji podpolkovnik oboroženih sil Rusije, ki je bil prej identificiran kot človek pod klicnim znakom Gyurza, ki je omenjen v eni od prisluškovalnih naprav. V popolni različici poročila predstavljamo nove dokaze, da je oseba s klicnim znakom “Gyurza” res Pulatov, in da je po vsej verjetnosti sodeloval pri varovanju Bukov na izstrelitvenem mestu južno od kraja Snježnoe.

Leonid Vladimirovič Harčenko, klicni znak “Krot”

Datum rojstva: 10. januar 1972
Kraj rojstva: Konstantinovka, regija Doneck, ukrajinska ZSR
Državljanstvo: Ukrajina
Vloga leta 2014: Od 6. julija – poveljnik ” izvidniškega bataljona Krota” v “2. diviziji GRU DNR”. Pred tem je bil poveljnik svojega rodnega mesta Konstantinovka.

Povezava z MH17: Harchenko, kot se je izkazalo, je bil vključen v zaščito sistemov Buk na območju izstrelitve južno od kraja Snježnoe. Po vsej verjetnosti je tudi usklajeval prevoz Buka iz Donecka do mesta izstrelitve in je odgovoren za kasnejšo evakuacijo Buka od mesta izstrelitve nazaj v Rusijo.

Eduard Mašutovič Gilazov, klicni znak “Ryazan”

Datum rojstva: 27. marec 1984 (pogrešan 27. julija 2015, domnevno mrtev)
Kraj rojstva: Sverdlovsk (Jekaterinburg), RSFSR
Mesto prebivanja: Ryazan, Rusija
Državljanstvo: Rusija
Vloga leta 2014: poveljnik 1. izvidniške družbe “Izvidniškega bataljona”, podrejenega Harčenku.

Povezava z MH17: Gilazov je bil identificiran kot separatistični poveljnik, ki je po razdejanju pripeljal člana posadke “Buk”, ki je bil pretepen od svojih kolegov, svojemu poveljniku Leonidu Harčenku v kraju Snježnoe. Po vsej verjetnosti je sodeloval tudi pri zaščiti “Bukov” v bližini izstrelitve južno od v kraja Snježnoe.

Oleg Anatolievič Šarpov, pozivni znak “Zmaj”

Oleg "Zmey" Sharpov

Datum rojstva: 30. maj 1972 (umrl 3. november 2014)
Mesto prebivanja: Konstantinovka, Ukrajina
Državljanstvo: Ukrajina
Vloga leta 2014: Poveljnika za vodenje izvidniške družbe

Povezava z MH17: Šarpov je bil posnet v telefonskem pogovoru z Leonidom »Krotom« Harčenkom, ki so ga je prestregli od 13:09 dne 17. julija 2014, identificiral so ga kot separatista, ki ga je Oleg prestregel. Izstrelil je projektil, ki je zadel MH17. Ker se je ta pogovor zgodil več kot dve uri pred streljanjem, je zelo verjetno, da je bil Šarpov prisoten na lansirnem mestu.

Skupina Bezler

Skupina Bezler je tako dobila ime po Igorju Bezlerju (s klicnim znakom “Bes”), nekdanjem častniko ruskih oboroženih sil, ki je po mnenju SBU v konfliktu v vzhodni Ukrajini služil v Rusiji. Poleti 2014 je skupina Bezler nadzorovala mesto Gorlovka z okolico. Ob sestrelitvi MH17 se skupina Bezler povezuje z dvema prekinjenima telefonskima pogovoroma, ki sta vključevala Bezlerja.

Igor Nikolajevič Bezler, klicni znak “Bes”

Datum rojstva: 30. december 1965
Kraj rojstva: Simferopol, regija Krim, ukrajinska ZSR
Državljanstvo: Rusija
Vloga leta 2014: poveljnik skupine Bezler, v skladu z ukrajinskimi izjavami – uslužbenec ruskega GRU.

Povezava z MH17: Bezler je bil navzoč pri prestrezanju telefonskega pogovora s svojim podrejenim Steljmahom, ki mu sporoči, da Bezlerju, da je poletela »ptica«. Bezler naroči svojemu podrejenemu, da pošlje to sporočilo “navzgor”, kar lahko prispeva k napačni identifikaciji MH17 kot vojaškega letala. Pri prisluškovanju se sliši tudi Bezlerjev glas, kjer poroča o streljanju na letalu osebi, ki jo je SBU identificiral kot agenta GRU Vasilija Geranina. Bezler je trdil, da je bil ta posnetek dejansko narejen 16. julija 2014 (pred sestrelitvijo MH17), vendar v polni različici poročila pojasnjujemo, da je pogosteje zabeležen 17. julij in da je bil sneman MH17.

Sergey Sergejevič Povaljajev, klicni znak “Boacman”

Sergey "Botsman" PovalyaevДата рождения: 10 ноября 1976 г (умер от пневмонии в России 6 января 2016 г)
Место рождения: Калининград, РСФСР
Гражданство: Россия
Роль летом 2014 г: Заместитель командира Группы Безлера, возможно — офицер российского Спецназа ГРУ

Связь с MH17: В перехваченном телефонном разговоре Сергея Дубинского с «Боцманом», который имел место вскоре после сбития MH17, Дубинский сообщает «Боцману», что утром он получил «Бук-М» и что они только что сбили «Сушку» (вероятно, он имеет в виду украинский штурмовик Су-25). Кроме того, что «Боцман» являлся заместителем Безлера, прямая связь «Боцмана» со сбитием MH17 не прослеживается.

 

Валерий Александрович Стельмах, позывные «Наемник» (на украинском — «Найманець») и «Батя»

Дата рождения: 1 августа 1955 г
Место рождения: Дзержинск, Донецкая область, УССР
Роль летом 2014 г: Комендант Дзержинска до 21 июля 2014 г, подчиненный Безлера.

Связь с MH17: Стельмах был идентифицирован как лицо с позывным «Наемник» (на украинском — «Найманець»), который сообщил об MH17 как военном самолете Безлеру за несколько минут до сбития. Безлер также дал ему указание сообщить об этом «наверх», что может говорить о том, что Стельмах передал это сообщение «ГРУ ДНР» или другой вышестоящей организации/лицу, которые контактировали с экипажем «Бука». В полной версии доклада присутствует реконструкция, из которой видно, что, возможно, это сообщение дошло до экипажа «Бука» незадолго до сбития MH17.

 

Игорь Иванович Украинец, позывной «Минер»

Datum rojstva: 24. december 1971
Kraj rojstva: Verbki, regija Dnipropetrovsk, ukrajinska SSR
Državljanstvo: Ukrajina
Vloga poletja 2014: Podrejeni Bezler, poveljnik pehotne skupine, znan kot “skupina Minera”.

Povezava z MH17: Ukrajinca so identificirali kot poveljnika »Minere«, ki ga Bezler omenja v enem od prestreženih pogovorov v zvezi s streljanjem MH17. Čeprav smo lahko potrdili, da je bil takratni ukrajinski državljan Bezlerjev podrejeni, nismo našli dokazov v prid ukrajinskemu vpletanju v snemanje MH17. V celotnem poročilu proučujemo možne razloge, zakaj ga je Bezler omenil v povezavi s padcem letala.

Дата рождения: 18 декабря 1972
Место рождения: Донецк, Донецкая область, УССР
Гражданство: Украина
Роль: Командир батальона «Восток», до 16 июля 2014 года — «Министр государственной безопасности ДНР» .

Связь с MH17: Будучи командиром батальона «Восток», Ходаковский наверняка помог обеспечить транспортировку установки «Бук», прибывшей в Донецк, поскольку, судя по прослушкам, его заместитель Александр Семенов помогал координировать транспортировку «Бука» по Донецку. После сбития MH17 Ходаковский признал в интервью Reuters, что заранее знал, что пророссийские сепаратисты получат установку «Бук», которая будет перевезена из Луганска в Снежное, однако впоследствии отрицал эти слова и утверждал, что Reuters вырвали их из контекста. Прослушки СБУ также свидетельствуют о том, что он некоторое время пытался спрятать «черные ящики» MH17 от ОБСЕ и других по заданию Москвы, что он впоследствии также отрицал. В полной версии доклада мы приводим информацию, которая свидетельствует о том, что заявления Ходаковского в интервью Reuters не были вырваны из контекста, и что он действительно хотел спрятать «черные ящики», вероятнее всего, по приказу из Москвы.

 

Александр Александрович Семенов, позывной «(Сан) Саныч»

Дата рождения: 21 декабря 1967 г
Место рождения: Енакиево, Донецкая область, УССР
Роль: Заместитель командира батальона «Восток», «заместитель премьер-министра ДНР по экономике», подчиненный Ходаковского.

Связь с MH17: Перехваты телефонных переговоров свидетельствуют о том, что Семенов помогал обеспечить транспортировку «Бука» в Донецке, действуя согласованно с Сергеем Дубинским. Накануне сбития Дубинский рассказал Семенову, что надеется получить зенитную установку для операций на фронте под Мариновкой.

comments powered by Disqus