Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

“Čarobna moč zavajanja”: Ali kako je Moskva zagovarjala Iran in sestrelitev Boeingov v Iranu in nad Donbasom

sreda, januar 15, 2020, 15:36
Бойовик російських гібридних сил тримає іграшку, виявлену на місці падіння уламків «Боїнга», збитого російською установкою «Бук», в результаті чого загинуло 298 людей, в тому числі 80 дітей. Донеччина, неподалік села Грабове, 19 липня 2014 року

  Borec ruskih hibridnih sil drži igračo, ki so jo našli na prizorišču sestreljenega Boeinga, ki ga je podrl ruski »Buk«, zaradi česar je umrlo 298 ljudi, od tega 80 otrok. Donjeck, blizu vasi Grabovo, 19. julija 2014
Matthew Luxmoore

Moskva – Zgodaj zjutraj, 11. januarja, ko je svet čakal na informacije o tragični katastrofi leta mednarodnega letalskega prevoznika Ukrajine Airlines, let PS752, v bližini Teherana, je mednarodna letalska agencija RT objavila članek z naslovom »Demoniziranje Irana«: Kako zahod obtožuje Teheran, da je kriv za sestrelitev ukrajinskega Boeinga 737.«

To se je dogajalo kljub temu, da so voditelji v več zahodnih državah že navajali dokaze, ki so trdno pričali, da je letalo in 176 ljudi bilo sestreljeno z iranskim raketnim napadom iz iraške baze 8. januarja, kar je bil odziv na ciljno likvidacijo iranskega generalmajorja s strani Washingtona Kasema Soleimanija 3. januarja.

Toda RT Rusije je še naprej zavajala in poudarjala, da Washington vodi ” informacijsko vojno” okoli leta PS752, katerega cilj je diskreditirati Teheran in upravičiti smrt Soleimanija, piše v članku, ki ga primerjajo z domnevno prejšnjimi kampanjami za obrekovanje Moskve. (sestrelitev letala nad Donbasom 2014 . op. prev.)

“Okoliščine tragičnega incidenta in kampanje, ki so jo sprožili številni zahodni mediji, kažejo, da gre za informacijski napad na Iran,” so zapisali ruski avtorji.

У МАУ заявили, що літак був справний і пройшов планову перевірку

RT je aktivno podpiral linijo, ki jo vodijo ruski uradniki in drugi mediji. Ruski namestnik zunanjega ministra Sergej Rjabkov je o obtožbi ZDA dejal, da “ni razloga za tako odmevne izjave”.

Vladimir Džabarov, vodilni ruski poslanec, je trdil, da je Zahod “Iran že vnaprej razglasil za krivega” in vztrajal, da tukaj “ni ruskega sledu”. In ruski generalmajor Sergej Lipovy je trdil, da je bila katastrofa provokacija ZDA “v korporativnem slogu ameriške zunanje politike, da upraviči lastno agresijo”.
Kampanja zavajanja

Za številne opazovalce je bil odziv Moskve na iransko katastrofo opomin na kampanjo zavajanja, ki jo je začela Rusija po sestrelitvi MH17 na vzhodu Ukrajine, julija 2014. V nekaj urah po poročilih o katastrofi, v katero so na zahodu sodelovali moskovski militanti, je več ruskih državnih agencij najprej trdilo, da so borci na tem območju sestrelili ukrajinsko vojaško letalo An-26.

Ko so se začeli zavedati, da to ni res so sledile »dopolnitve« teh sporočil, ki so postajale vse bolj zmedene. Ko pa je postalo jasno, da je prav tam, kjer so borci domnevno sestrelili ukrajinsko vojaško letalo, padlo malezijsko letalo – let MH17, so najprej lansirali v svet lažni vtis, da sta dve letali strmoglavili.

V prihodnjih dneh je Rusija začela dobro organizirano kampanjo za promocijo “teorij zarote” in podajati tako imenovana “alternativna dejstva” (o krivdi Ukrajine – op. prev.), potem ko so se začeli pojavljati dokazi o ruski vpletenosti.

 

Місцева жінка у селі Грабове на місці падіння уламків літака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній, на борту якого було 298 людей, що летіли з Амстердама до Куала-Лампур, 19 липня 2014 року

Rusija ni samo zanikala vpletenosti v katastrofo MH17 – zanikala je tudi nudenje vojaške pomoči separatističnim militantom v delih vzhodne Ukrajine. Novembra 2016 je mednarodno kazensko sodišče razsodilo, da gre vojna na vzhodu Ukrajine, v kateri je umrlo že več kot 13.000 ljudi, Torej gre nedvomno za “mednarodni oboroženi spopad med Ukrajino in Rusijo.”

Večletna kriminalistična preiskava od omenjene nesreče je ugotovila, da je letalo MH17 bilo sestreljeno z raketo iz 53. ruske protiletalske raketne brigade z rakato »Buk«, ki je bila izstreljena z ozemlja, ki so ga zasegli ruski podporniki. Nizozemski tožilci so obtožili tri ruske državljane in enega Ukrajinca zaradi domnevne vpletenosti v zločin.
Nekateri so se vprašali, zakaj je Rusija po strmoglavljenju leta PS752 v Iranu tako vztrajno vztrajala pri nedolžnosti Teherana. Drugi so sumili, da se lahko mnogi ruski novinarji resnično jezijo zaradi vzporednic z vedenjem Rusije iz leta 2014.

Torej gre za rusko igro: “Nisi kriv, dokler ne bo dokazana krivda. To je novo ime za igro v današnji politični pokrajini, “je govornik v angleškem prenosu na RT o Iranu dejal govornik in namignil na prejšnje obtožbe Rusije. “Iranska stran noče izročiti črnih skrinic” letala, je dejal novinar državne televizije Rus-1, saj se boji “ponaredkov in provokacij.”

Nekateri kritiki menijo, da so takšno linijo v Moskvi prepoznali po strahu, da je leta PS752 zrušila ruska raketa “Thor” SAM, ki je bila prodana Iranu. 9. januarja je ruska televizijska oddaja 60 minut komentirala, da v bližini teheranskega letališča ni kompleksov »Thor«, in ponovila izjave o zahodni “informacijski vojni”.

Zdaj le malo ljudi dvomi, da je to letalo dejansko zadela raketa »Thor«.

Laži se razblinjajo

Težave Rusije zaradi zanikanja vpletenosti Irana v tragedijo, v kateri se Moskva ni imela razloga bati obtožb o neposredni krivdi, je bila v tem, da je Teheran 11. januarja po urah, ko je bil objavljen članek RT o “demoniziranju Irana”, za tragedijo letala prevzela odgovornost.

V hipu se je ruska usklajena linija strmoglavila in razpadla – kar je kazalo na močno nasprotje med priznanjem krivde Irana in trdovratnimi ugovori Moskve glede krivde za MH17 v zadnjih petih letih.

“Nisem hotel razmišljati tako kot Iranci. Gre za popolno preoblikovanje dogodkov iz dne 17. julija 2014, – je pisal Gleb Pavlovsky, nekdanji svetovalec ruskega predsednika Vladimirja Putina, ki se je skliceval na sestrelitev MH17 tistega dne, – In Iranci so priznali: močan je to narod!«

“Iran je priznal, da je kriv za sestrelitev letala,” je zapisal Sergej Smirnov, odgovorni urednik spletne izdaje »Media Zona«. – Se pravi, da smo (Rusi – op. prev.) slabši od Irana. To je nacionalno poniževanje, ki ga nekateri ocenjujejo kot velikega.”

На місці катастрофи українського літака, збитого під Тегераном 8 січня 2020 року

      Mesto strmoglavljenja ukrajinskega letala, 8. januarja 2020 pod Teheranom
Kljub iranskemu priznanju krivde, je Moskva Teheran še naprej predstavljala kot žrtev informacijske vojne na Zahodu, hkrati pa se je zdelo, da ponovno izkorišča priložnost, da ponovno zavrne krivdo in navedbe, da je Rusija kriva za sestrelitev letala MH17.

“Gre samo za namigovanja in lažne novice o ruski krivdi za MH17,” je 11. januarja tvitnilo rusko veleposlaništvo v Kanadi: “Kljub zapletenim tehničnim dokazom in razveljavljenim dokumentom, ki jih je predložila Rusija,” neodvisni in pošteni “zahodni mediji še naprej nadaljujejo to linijo, polno laži in sovražne retorike do Rusije.”


“Naivno in amatersko”

13. januarja se je ruski državni tisk izognili omembi MH17, kljub očitni primerjavi, namesto tega so številni časopisi vzpostavili vzporednice samo z naključnim strmoglavljenjem ameriškega iranskega potniškega letala, v katerem je leta 1988 med izstrelkom rakete umrlo 290 ljudi. Izstrelile so ga Iranske sile v Perzijskem zalivu.

V članku z naslovom “Zarota za strmoglavljenje iranskega letala” je ruska državna agencija Sputnik ponovila prejšnje ruske trditve, da so ZDA letalo »strmoglavile« let PS752, da bi izkoristile regionalno nestabilnost po atentatu na Solimanija.

“Američani so šli po scenariju, ki je na robu vojne, v katerem so napovedovali, da bodo iranski proti – obrambni sistemi pripravljeni ukrepati takoj,” so zapisali avtorji, čeprav niso navedli nobenih dokazov. “Nesreča letala je bila podtaknjena.”

Zdi se, da se mnogi v Rusiji upirajo takim navedbam in so zelo skeptični do virov, ki jih navajajo kot dokaze. V članku z dne 11. januarja z naslovom »Drago laganje« je politični urednik ruskega opozicijskega časopisa Kirill Martynov zasmehoval rusko kampanjo ugovora.

“Do leta 2020 smo začeli proizvajati protistrup proti belem propagandnemu šumu in poskusi zavajanja celotnega človeštva se zdijo naivni in ljubiteljski,” je zapisal o ruskih dejanjih. “Ampak živimo z vami v državi, katere moč še naprej verjame v čarobno moč trdovratnosti zanikanja krivde.”

Takšne izjave se Rusom zdijo neutemeljene. Po strmoglavljenju leta MH17 po skoraj dveh tednih ruske kampanje za sejanje dvomov o tragediji je raziskava neodvisnega sociološkega centra Levada pokazala, da je 82 odstotkov anketiranih Rusov verjelo, da je za sestrelitev kriva Ukrajina, in samo 1 odstotek Rusov je navajal vpletenost ruskih vojakov.

На місці катастрофи малайзійського літака, збитого над Донбасом 2014 року

       Lokacija sestrelitve malezijskega letala leta 2014 nad Donbasom
V nizu intervjujev, ki jih je septembra 2016 na ulicah v centru Moskve opravil Radio Svoboda, so se več kot dve leti po katastrofi ljudje z cinizmom in nezaupanjem odzvali na vsa poročila o tem dogodku – tako ruska kot zahodna.

Nedavni intervjuji z Rusi v osrednji Moskvi kažejo, da se mnenja na splošno niso kaj dosti spremenila.

Številni ruski uporabniki Twitterja, ki so spremljali velike proteste, ki so izbruhnili v Teheranu po tragediji PS752, so videli politične nevarnosti, ki jih lahko prinese krivda. Na ulicah prestolnice Irana so se pojavile zahteve po odstopu voditeljev države, v Rusiji pa so komentatorji opozorili na razliko: tam je leta 2014, med očitnimi nasprotovanji Moskve in propagandno akcijo za njihovo širjenje, rusko prebivalstvo podprlo Kremelj.

“Spet jim moramo zavidati,” je 11. januarja napisal znani ruski opozicijski aktivist Leonid Volkov, ki je objavil video protest v Iranu. “Naši lažnivci uspešno lažejo že 5,5 leta in nič se jim ni zgodilo.”

Vir: https://www.radiosvoboda.org/a/30377093.html?fbclid=IwAR3LB_e7SrKDX-MOPmjHt4yBFV-iSemRhXLC0C0Mg-bhyy981O0cbEjLaPo

comments powered by Disqus