Кадр з серіалу - вибух на ЧАЕС
Image copyright SKY UK/HBO

Televizijska mini serija “Černobil”, ki jo je producirala ameriška televizijska hiša HBO in British Sky je bila pokazana svetovni javnosti.

V tej seriji govorijo o zgodovini jedrske eksplozije v Černobilu leta 1986 in o ljudeh, ki so poskušali premagati njene posledice.

Eden izmed ustvarjalcev serije je bil ameriški scenarist Craig Mazin (“Lovec in Snežna kraljica”, “Brez občutkov”, “Charlievi angeli”), režiser pa je bil Johan Renck (“Živi mrtveci”, “Begin Shore”), ki je omenjeno mini serijo imenoval kot največji projekt v svoji karieri.

Obsežne projekcije so potekale v štirih mesecih spomladi in poleti leta 2018 v Litvi in ​​Ukrajini.

V skladu s programom kanala HBO bo serija sestavljena iz petih epizod po eno uro, ki bodo projecirane vsak teden od 6. maja do 3. junija. V Ukrajini bo na voljo na pretočnih platformah oll.tv, megogo.net, sweet.tv, divan.tv z naročnino, ki vključuje zbirko “Amediatek”.

Mini serija govori o “eni izmed najhujših nesreč v zgodovini” in o “pogumnih moških in ženskah, ki so se žrtvovali, da bi rešili Evropo pred katastrofo, ki si jo je bilo težko predstavljati,” pravi spletna stran HBO.
Kako je bila serija izdelana?

Ustvarjalec serije, Craig Mazin, je za BBC News Ukraine povedal o virih, uporabljenih pri delu na scenariju.

“Izvedel sem izjemno temeljito študijo z vsemi možnimi viri, vključno s poročili očividcev, dokumentarcev, z znanstvenimi poročili, knjigami sovjetskih in zahodnih znanstvenikov ter intervjuji,” je dejal Mazin.

“Kot pisatelj sem čutil veliko odgovornost ne le za ljudi nekdanje Sovjetske zveze, ampak tudi za ljudi v Ukrajini,” dodaja scenarist.

 Крейг Мазін

Napis pod fotografijo: Craig Mazin, scenarist, je dejal, da je med delom na seriji o “Černobilu” uporabil “vse možne vire”.

Ker je naša serija namenjena spoštovanju spomina na vse tiste, ki so trpeli in žrtvovali svoje življenje kot posledico černobilske nesreče, smo trdo delali, da smo čim bolj natančno obnovili vse kulturne podrobnosti,” pravi Mazin.
V ta namen se je veliko posvetoval z nekdanjimi prebivalci Pripyata in ljudmi iz Ukrajine.

“Moj glavni svetovalec je bil rojen v Kremenčugu in živel v Kijevu leta 1986, ko se je zgodila usodna čornobilska nesreča, in govoril sem tudi z nekdanjimi likvidatorji ter nekdanjimi prebivalci Pripyata,” pravi scenarist.

Gospod Mazina je pri delu svetovala tudi njegova dolgoletna prijateljica Dora Hom’yak, Američanka ukrajinskega rodu, ki deluje kot direktorica razvoja ameriške nevladne organizacije “Skupaj”, ki pomaga Ukrajincem.
Kako je potekalo snemanje?

Avtorske pravice za fotrografije HBO / Sky Atlantic Стеллан Скарсгорд у ролі Василя Щербини серед евакувації

Image caption Vloga Pripyata v seriji “Igral je” Vilnius. Na fotografiji – Stellan Skarshord kot Boris Shcherbini

Gospod Mazin pojasnjuje, da je bila Litva izbrana, ker je tam, tako kot v mnogih nekdanjih sovjetskih republikah, veliko zgradb in lokacij, ki ustrezajo tistemu času.

V komentarjih za BBC News Ukrajinaje gospod Mazin dejal naslednje: “Najpomembnejši za nas pa je bil dostop do Ingalinske jedrske elektrarne z reaktorji RVPK, ki je bila” sestra “jedrske elektrarne v Černobilu, in bilo je izjemno pomembno, da se posname v to jedrsko elektrarno, da bi vse ustrezno opisali zgodovino Černobila.”

Leta 2009 je jedrska elektrarna Ignalina prenehala delovati. Reaktorji so bili po zasnovi podobni kot v jedrski elektrarni Černobil.

Eno od spalnih območij v Vilniusu je igralo vlogo Pripyata, čeprav so se litovski mediji, režiser Johan Renck med snemanjem pritožil zaradi plastičnih oken v stavbah, česar seveda ni bilo v sovjetskem mestu.

Loading video

Opozorilo: druga spletna mesta lahko vsebujejo oglase

Več končnih epizod je bilo posnetih poleti leta 2018 v Kijevu.

Craig Mazin je za BBC News Ukrajini povedal, da je med ustvarjanjem serije osebno obiskal območje izključenosti, še posebej, da je bil v jedrski elektrarni Čornobil in v Pripyatu:

“Posneli smo tudi veliko gradiva za serijo, od katerih je večina prikazana na samem koncu, da bi ljudem pomagali razumeti, kaj se je zgodilo na tem področju,” pravi scenarist.

Po njegovem mnenju je v Kyivu ekipa serije posnela vrsto pomembnih epizod z glavnimi akterji, ki so privabili ukrajinske snemalce.

Kdo so bili glavni heroji?

Avtorske pravice za fotografije HBO / Sky Atlantic Василь та Людмила Ігнатенко в серіалі "Чорнобиль"Foto: Serija govori o gasilcu Vasilu Ignatenku (Adam Nagaytis) in njegovo ženo Lyudmili (Jesse Buckley), ki ga je skuša rešiti.

Ustvarjalci serije poudarjajo, da “Černobil” ni filmska katastrofa, ampak predvsem zgodba o ljudeh. Zato se nesreča v Černobilu sama pojavi na samem začetku serije.

“Eksplozija je pravzaprav najmanj zanimiva stvar, kar se je zgodila,” je dejal Mazin za Variety. Po njegovem mnenju je v seriji vse narejeno z vidika ljudi, zato je namerno poskušal, da ne bi bil film podoben takšni strukturi kot je navadna filmska katastrofa.

“To je nespecificirana zgodba ljudi, ki so žrtvovali svoja življenja, da bi preprečili katastrofo, ki bi velikem delu Evrope naredila neprimerno za življenje,” je dejal za Sky človek, ki je igral eno glavnih vlog – Jared Harris, znanega po seriji “The Crown” in “The Mad”.
Avtorske pravice za slike HBO / SKY Atlantic

Джаред Гарріс в ролі Валерія ЛегасоваFoto: Jared Harris je igral sovjetskega znanstvenika Valerija Legasova

V seriji Jared Harris igra Valerija Legasova, vodilnega sovjetskega znanstvenika, ki je bil eden prvih, ki je dojel velikost katastrofe.

“On je razumel, kako slabo bi se to lahko končalo … On je bil najbolj inteligentna oseba v prostoru, v katerem ga nihče ni poslušal,” pravi gospod Harris svojega junaka.

“Takarat je obstajal takšen problem, ki ga še nikoli ni bilo, zato ni bilo nobenega načrta, kako ga popraviti. Uporabljal je vse znanje, ki ga je iml, da bi poskusil razumeti, kako preprečiti, da bi se situacija izognila nadzoru in bi lahko dosegla najslabšo lestvico katastrofe«,pravi Harris.
Avtorske pravice za fotografije – SKY UK / HBO

Емілі Вотсон у ролі Уляни Хомюк

Fotografija: Ulyana Homyuk (Emily Watson) poskuša ugotoviti vzroke tragedije

Z Legasovim je sodelovalo na desetine znanstvenikov, ki so pomagali odkriti in objaviti informacije o tem, kaj se je zgodilo. Junakinja Ulyana Homyuk, sovjetska jedrska fizičarka, katere vlogo igra britanka Emily Watson (Cutting Waves, Hilary in Jackie, »Življenje in smrt Petra Sellersa«), je odigrala vse, kar je bilo potrebno.

Švedski igralec Stellan Skarsgorld (Dogwill, Pirati s Karibov: Mrtvečeva skrinja, Dragon Tattoo Girl) je zaigral še enega protagonista – Borisa Shcherbina, namestnika predsednika Sveta ministrov ZSSR, ki je bil imenovan za predsednika vladne komisije za odpravo posledic nesreče jedrske elektrarne Černobil.

“Černobil je opozorilo”

Avtorske pravice za fotografijo – Sky UK / HBO

Ліквідатори в серіалі

Slika napis “Če se ne bomo spomnili strašne strani zgodovine, se bo to lahko ponovilo,” – pravi ustvarjalec serije Craig Mazin

Ustvarjalec serije pravi, da objava serije “Černobil” prav zdaj zdaj ni naključje.

“Najprej mora svet spoznati celotno zgodbo o nesreči v Černobilu, ki je povzročila toliko trpljenja in tragedij. Nastale so mnoge žrtve svet mora tudi vedeti imena in obraze ljudi, ki so se tako junaško obnašali v boju proti nevidnemu smrtnemu sovražniku.” – pravi Craig Mazin.

“Če se ne spomnimo in ne spoštujemo spomina na te strašne zgodovinske strani, se to lahko ponovi,” dodaja avtor serije.

Ustvarjalec serije pravi, da je po njegovem mnenju zdaj nastala “globalna vojna z resnico”.

“Vedno več vlad v svetu in politiki uporabljajo metodo kako zmesti, prikriti ali zasenčiti realnost našimi očmi,” – pravi scenarist.

“Černobil – ni le tragedija je opozorilo, kaj se lahko zgodi, ko ljudje, ki imajo moč, da nas prepričajo, da jim verjamemo, v njihove zgodbe, da se ni nič zgodilo” – zaključuje gospod Mazin.

Vir: https://www.bbc.com/ukrainian/amp/features-48173794