Kako je Kyiv živel med veliko lakoto (gladomor) - Situacija

Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Kako je Kyiv živel med veliko lakoto (gladomor)

nedelja, november 26, 2017, 4:19

Таким побачили Хрещатик селяни 1932 року

Hreschatyk (glavna ulica v Kyivu) iz leta 1932

25. november je Ukrajini in v svetu označen kot Dan spomina na žrtve holodomorja[1] (slov- gladomor). Letos je 85. obletnica teh tragičnih dogodkov. Več ali manj že vemo, kaj se je takrat zgodilo v ukrajinski pokrajini. Toda kako je Kyiv takrat živel? Mnogi lačni kmetje so pobegnili v Kyiv, takrat je bilo regionalno središče (glavno mesto Kharkiv). Menili so, da je v velikem mestu hrana. Žal je v Kyivu je bilo ugotovljeno, da obstaja sistem deljenja hrane na karte. In če ne delate v Kyivu – nimate hrane. Ne vidite hrane.

Mrtvi in ​​živi

Ti kmetje so bili izčrpan, že otekli – sedeli so ali ležali preprosto na ulicah. Ni jim bilo treba bilo iti nikamor. Veliko ljudi se je premikalo v središče mesta. Veliko vaščanov je bilo na ulicah Lenina (zdaj ulica Bogdana Hmelnitskega) in na Ulici rdeče armade (danes – Velika Vasylkovska). Včasih je bilo težko razlikovati ali je oseba živa ali mrtva oseba. Ali pa je samo zaspala. Policaji so jih preprosto preganjali: “Kaj gledate tukaj? Zlo je človeku postalo, pojdi proč!.” Potem so pojasnjevali so: »Leni so, ne želijo iti na kolektivno kmetijo, ne želijo delati!«
Policija je kričala na te ljudi: “Kaj gledaš tu? Zlo je človeku postalo.

Gladomor – maščevanje zaradi svobodoljubja

Po vsaki novi noči je bilo zjutraj na ulicah, veliko mrtvih, ki so trpeli zaradi nabiranja vode v telesu. Zato se je voda izlivala iz trupel, muhe pa so letele povsod okoli njih. Tam pa se je nahajal “tritonet” – velik tovornjak. Voznik in njegov spremljevalec so nato metali trupla in jih peljali na pokopališče. Tam je brigada kopalcev že pripravljala velike jarke. Poet Naum Korzhavin, takrat sedemletni deček, ki je živel v Kyivu, kasneje napisal spomin na mrtve ženske v bližini svoje hiše: “Kmalu se je ustavil tovornjak s pokrito ponjavo. Skočila sta dol dva mladeniča, ki sta zelo spretno odgrnila ponjavo in pred očmi sem zagledal plast trupel, bili so skoraj okostnjaki in takrat mi je postalo jasno, kaj prevažajo… “

Радянські газети 1932 року не згадували про голод в Україні. Натомість охоче повідомляли про

Sovjetski časopisi iz leta 1932 niso omenili lakote v Ukrajini. Namesto tega so bili veseli, da poročajo o “pohodu lakote” delavcev v Londonu.

Včasih so bili skupaj z mrtvimi peljali tiste, ki so bili še vedno živi. En človek je rekel: “Kaj delaš? Kaj me pripelješ skupaj z mrtvimi? Še sem živ!” In odgovorili so mu: »Zaenkrat si še živ, čez nekaj časa boš vseeno umrl. Kaj, ali bova morala tukaj še enkrat priti?«

Kaj so meščani Kyiva lahko odnašali domov?

Običajni prebivalci Kyiva so takrat prejeli karte za 300 gramov koruznega kruha in 200 gramov moke dnevno. Delavci so dobili več med 600 in 500 gramov podobne vsebine. Poleg tega so delavci kosili v jedilnici tovarne. Na primer, v tovarni Arsenal so pogosto pojedli samo juho, drugi obrok pa je bil vzet domov, za lačne otroke. Za inženirje v Arsenalu so postavili ločeno jedilnico – tam so bili bolje hranjeni. Za navadne delavci je bilo tam gibanje prepovedano.

Vir: https://www.obozrevatel.com/society/mest-za-svobodu-v-ukraine-chtyat-pamyat-zhertv-golodomorov.htm

Inženirji so tudi jedli svojo juho in še kakšen kos mesa. Nekaj krompirja in kruha pa so odnašali domov. To je bil družinski obrok ves dan. Uradniki, ki so bili v partiji, policija, železniški delavci so prejemali živilske pakete – tako imenovane “obroke” (800 gramov kruha na dan, 4,4 kg mesa na mesec, itd). Njihove družine niso bile ogrožene. V srednjih in v osnovnih šolah so imeli redni pouk. Učencem in dijakom so postregli v študentski jedilnici na ulici Leontovicha s postnimi juhami. To ni bilo dovolj – včasih so dijaki med poukom izgubili zavest zaradi lakote.

У Ветеринарно-зоотехнічному інституті більшість студентів - з села. Перебування в Києві врятувало їх від Голодомору. Тепер у цьому будинку - МЧС України

Na Veterinarskem in zoološkem inštitutu je bila večina študentov iz vasi. Ostali so v Kyivu in so se rešil od Holodomorja. Zdaj je v tej stavbi – Ministrstvo za nujne primere Ukrajine

Vir:https://www.obozrevatel.com/society/mest-za-svobodu-v-ukraine-chtyat-pamyat-zhertv-golodomorov.htm

Učenci so imeli zajtrk v šoli za denar. Na primer, v šoli №57, ki se nahaja v centru mesta so lahko kupili juho, kaša iz prosa ali jed iz ajde imenovano kulish. Ampak, dijaki so se spominjali tega, kako so kuharji kradli hrano in jo odnašali domov. Šolska hrana je bila brez okusa, boršč pa je bil zelo redek. Tudi v takih razmerah so otroci uspeli nekaj skriti zase in odnesti domov, kjer jih he pričakovala sestra ali brat.Na lačni učencih in dijakih so se kmalu v laseh nastanile uši. Nato je sledila komanda, da se vsi Kyivske učence, moške in dekleta – postriže na nulo. Potem je mesto pokrila tifusna mrzlica …

Vrste za kruh

Безпритульні, 1932 рік. Отакої публіки найбільше боялися люди в безкінечній черзі за хлібом
Brezdomci, 1932. Ljudje, ki so stali v neskončni čakalni vrsti za kruh, so se jih zelo bali

Spomladi leta 1933 se je v trgovinah pojavil komercialni kruh, ki ga je bilo mogoče kupiti po povišanih cenah brez kart. Kolona ljudi se je začenjala že v večernih urah, zato je policija morala razganjati ljudi. Nato so se kupci dogovorili, da si je vsak priskrbel vrstno številko. Nato pa so se celo noč skrivali od policije na stranskih ulicah. In ob 6. uri zjutraj so se hitro oblikovale dolge čakalne vrsto, ki so se raztezale več kilometrov.Trgovine so se odprle 7. uri, nato pa so pripeljali kruh.

Ob vratih trgovine so se ljudje držali za pasove. Včasih se je 15-20 brezdomcev zaletavalo v trdno sklenjeno verigo, šli so v napad, prekinil verigo od katere jih nihče ni mogel več odtrgati. Ampak, če so se takšni postavili v čakalno vrsto so drugi ostali brez kruha: tisti, ki so se vrinili kupili bi vsaj polovico zalog v trgovini. Oni so meli so denar, ker so se ukvarjali z goljufijo in ropom. Komercialni kruh je bil v obliki “opeke” in imel okus kot žagovina. Kdo ve s čim je bil pomešan. Ampak, kdor ga je dobil se je štel za srečnega. Formalno je veljalo pravilo: ena hlebec v eni roki. Najbolj so se bali “ukryganov« ki so vzel več kosov kruha in so ga nato preprodajali po veliko višji ceni.

Komercialni kruh – v obliki “opeke” – je bil kot žagovina. Kdo ve, da je bil pomešan.

Otroke in kmete so policisti preganjali iz čakalne vrste. Otroce, zaradi tega, ker jih je množica lahko zdrobila ali zadušila. Bili so tudi takšni primeri. Kmetje pa so preganjali, ker so imeli takšno komando oblasti. Kljub temu je nekaterim kmetom uspelo kupiti komercialni kruh. Lačni in otekli so se takoj usedli pred trgovino in pohlepno začeli jesti. Niso se mogli ustaviti in zaradi tega so… umrli zaradi oteklih prebavil. Kasneje so na obrobju Kyiva postavili bariere. Toda kmetje tvegali in so na silo našli pot v mesto. Na razne načine so se izognili stražarjem in so šli čez gozd ali prek reke.

Hrana je bila prodajana tudi v bazarjih. Seveda po zelo visokih cenah. Poleg tega so na trgih pogosto trgovali s ponarejenimi izdelki z nečistočami in neužitnimi snovmi. Bilo je grozno, ljudje, ki so to kupili so se velikokrat zastrupili. In trgih so prodajali, mesne piroške, cmoke ipd. vendar so se bali, da so v Kyivu takrat prodajali človeško meso. Poročali so, da so v teh pitah ali vernikih našli otroške prste …

Trgovine za tujce

Leta 1933 so oblasti razširili mrežo ti. Torgsinov – trgovine s takšnimi znaki so se pojavil v 36 mestih Ukrajine. Police so bile založene s klobasami, šunkami, maslom, moko, sladkorjem in različnimi žiti. Torgzin v Kyivu je bil na Hreshchatyku pred Bessarabko.
Lačni ljudje v Kyivu so pri vhodih gledali sanjsko hrano zelo od daleč skozi okna, ker jih je preganjala policija. Problem je bil v tem, da v Torgzhinu (“trgovina za tujce”) ni bilo mogoče nič kupiti za sovjetske rublje. Sprejemali so amo dolarji ali dragulje – zlato, srebro, diamante…

Торгзін у Києві містився на Хрещатику в триповерховому будинку (на фото - в центрі) праворуч гастронома

Torgsin v Kyivu na Khreshchatyku

Kdor je imel je družinske rezerve “za črne dneve” iz cesarskih časov je lahko v Torgsinu zalagal prstane, uhane, verižice, , zlate kovanci cesarske Rusije, srebro in tako naprej. Trgovci so vse omenjene dragocenosti kupili za nič – za drobiž. Vrednost zlata je bila določena “na oko”. Najraje so trgovci sprejemali diamante.

Ордер Торгзіну на суму 1 рубль зі штампиком

Odlok Torgsina za znesek 1 rubelj z žigom “Kyiv”. Natisnjena je bila v tovarni Goznak leta 1932

Konec koncev, trgovine Torgsinaso rešile veliko prebivalcev Kijeva od lakote, kar jim je omogočalo preživeti nekaj dodatnih mesecev. In že poleti leta 1933 je bilo malo lažje.

Stanislav Tsalyk, pisatelj, etnograf

Vir:http://www.bbc.com/ukrainian/blog-history-42111262?ocid=socialflow_facebook

[1] Holodomor ali slovensko gladomor (ukrajinsko голодомор, dobesedno pomor od lakote) je bila velika, množična, s strani vodstva KPSZ in vlade SZ namenoma organizirana lakota v letih 1932–1933, ki je terjala življenja več milijonov[1] prebivalcev Ukrajinske socialistične sovjetske republike (ozemlje današnje Ukrajine razen sedmih zahodnih oblasti, ki so tačas pripadale II. republiki Poljski, Krima in južne Besarabije) ter regije Kubanj v Rusiji, ki je bila v tistem času večinoma ukrajinsko govoreča. Holodomor so povzročili zavestni in namenski ukrepi višjega vodstva SZ in Ukrajinske SSR na čelu s Stalinom, čigar cilj je bila zadušitev ukrajinskega narodoosvobodilnega gibanja in fizično uničenje dela prebivalcev ukrajinskega podeželja.[2]

comments powered by Disqus