Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Potovanje po Zahodni Ukrajini

nedelja, avgust 12, 2018, 11:09

Tudi letos, 2018, smo imeli priložnost spoznati kraje v Ukrajini, tiste, ki smo jih že videli in tiste, ki smo prvič obiskali. Nepozabno in meponovljivo. Obiskali smo,  Zakarpatje –Prikarpatje, Berehovo, Mukačevo, Černivci, Kamjanec Podiljski, Ivano Frankivsk, Lviv, udeležili smo se tudi velikega narodnega festivala v mestu Yaremče. Sledioi so samostani, lutkovno gledališče, muzej pisanic in mednarodne folklore ukrajinske diaspore v Kolomiji.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Berehovo

– pričakal nas je Yuriy Atamanjuk (novinar ukrajinske diaspore doma in po svetu).  Mesto se nahaja znotraj, na zahodnem grebenu Beregovske nižine, čez reko Verke, 70 km jugovzhodno od Uzhgoroda, približno 5 km od prečkanja meje z Madžarsko Luzhanka-Beregshuran.  Znana po tradiciji vinogradništva. V bližini mesta so raziskovali termalne in mineralne vode, ki prispevajo k obnovitvi kardiovaskularnega sistema in zdravljenju kožnih bolezni.

Mukačevo

Po sprehodu po mestu in izletu po gradu je sledilo srečanje s prijazno gospo, ki nam je ponudila na uporabo svoj dom, nahranila nas in napojila. Mukachevo (do leta 2017 – Mukacheve) je mesto regionalnega pomena v Zakrtpatski regiji. Ustanovljen pred 896 leti. Mestne oblasti vodi župan. Največ prebivalstva v Mukačevu so Ukrajinci (77,1%), Rusi (9,0%), Madžari (8,5%), Nemci (1,9%), Cigani (1,4%) in Židi (0 , 4%) [2].

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Po eni razlagi ime mesta izhaja iz je moke. Na reki Latorici je bila vodna mlin, na kateri je bilo zrnje mleto in se mu je trgovalo z moko (moko), zato je prišlo tudi tako ime. V skladu z drugo različico ime mesta izhaja iz madžarske besede “munkás”, kar pomeni delavca ali delavca, saj so Madžari s premagovanjem Karpatskih gora vložili veliko truda v delo. Na jugozahodu Mukachevo je grad. eden izmed najbolj dragocenih zgodovinskih in arhitekturnih spomenikov XIV-XVII stoletij. Grad je zgrajen na vulkanskem gorskem vrhu 68 metrov in zaseda površino 13 930 kvadratnih metrov.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Brata Ciril in Metod sta bila v Mukačevem zelo dejavna

Od leta 1396 do 1414 je bil grad v lasti Podilskega princa Fedirja Koriyatovycha. Znatno prestrukturiral in okrepil grad, ki ga je preoblikoval v svoje prebivališče. Istočasno je v skalnati gori izkopal 85-metrski vodnjak. V 15. in 16. stoletju so ga obiskali številni vladarji, ki so ga zgradili in okrepili. V obrambnem sistemu gradu je bilo v tem času 14 stolpov, v zgornjem delu pa je bila velika palača. Leta 1567 je grad Mukachevo vzel Lazarus von Schwendi na obleganje. Grad Mukachevo je pripadal grofu Nicholasu Estergazyju, ki ga je po zakonu prejel z Ursulo Dersffijevo. Leta 1622 je grad Mukachevo pod pogoji pogodbe Mykul postal last Gabor Bethlen. 1711. Po smrti G. Rakoczy in leta 1648 njegova žena Zuzana Lorantfi nadaljevala obnovo gradu in postavila dve terasi – srednji in spodnji in zunanji obrambni prstan. Leta 1649 jo je obiskal kozaški odposlanec Hetman Bohdan Khmelnytsky, ki je bil dogovorjen z G. Rakoczy II za skupno akcijo proti Poljski.

Legenda o kopanju vodnjaka

Ko je bila potreba, je knez odredil kopati vodnjak. Čeprav so dolgo dolgo kopali vodnjak, niso mogli priti do vode. Vsak dan so slišati isto besedo: ” Princ svetlobe ne bo dal vode”. Koryatovich ni več verjel vase, da mogoče kopati in najti vodo. Ampak nekega dne se je odločil iti v pekel in ponudil hudiču vrečo zlata v zameno za polnjenje vodnjaka z vodo. Toda izkazalo se je, da ni denarja v državni blagajni, tako da princ ni mogel plačati obljubljenega denarja. Princ je ponudil svojo  dušo, vendar je hudič to zavrnil in je zahteval denar. Eden izmed zvestih vitezov Koryatovicha je slišal pogovor s hudičem in je predlagal, da se iz hudiča naredi norca: “Ponudi hudiču mali mošnjiček  zlata, ki bo videti kot velika vreča.” Tako so vrgli hudiču majhno vrečko: Hudič je z zloveščimi besedami skočil v vodnjak. Iz globine vodnjaka se zato vsak večer sliši tuljenje hudiča, ki so ga prevarali …

Nadaljevanje poti – Chinadieve, Svalyava, Volovets, Slavske, Skole, Zgornji Synyovydne, Stryi, Morshyn Bolehiv, Hoshiv, doline, Kalush, Ivano-Frankivsk, Kolomya, Snyatin.  Prenočitev- Ivano-Frankivsk.

Lviv

Tuji turisti priporočajo obvezen obisk čudovitega mesta imenovanega Lviv, ki je zasedel peto mesto na svetovni lestvici. Ukrajinsko mesto je znašlo v družbi znanih turističnih mest, kot so Liverpool, Marseille in Rio de Janeiro ter Portland. Britanci označujejo Lviv, kot “manjše mesto, ki ima vpliv na svetovni ravni”. Zlasti je treba občudovati čudovito arhitekturo. Lviv je obdan s polji in gozdovi in se nahaja na skrajnem zahodu Ukrajine. Za čas Eura 2012, so nogometni navijači prišli v središče mesta, ki je pod zaščito Unesca in so občudovali sanjske tramvaje in zlitje vzhodne in zahodne arhitekture. Pretok ljudi iz Rusije se je povečal 5% -10% na leto, ampak je bilo najbolj odločilno nogometno prvenstvo, ki je izzvalo posebno zanimanje za Ukrajino. Evropski turisti so bili nad mestom Lviv prijetno presenečeni.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Armenska ulica, kjer smo se nastanili,  je bogata z nenavadnimi spomeniki. Blizu je tudi kavarna s “petrolejko”, kjer goste pozdravljata izumitelja petrolejke – Jan Zeh in Ihnasiy Lukasevič. Zeh sedi za mizo v bližini vhoda v objekt in Lukasevič pogleduje skozi okno v tretjem nadstropju. Avtor spomenika (2008)

Spomenik Leopold von Sacher-Masochu

Vladimir Cisaryk je ustvaril še drugi spomenik – v mestu rojenemu pisatelju Leopoldu von Sacher-Masochu. Bronasti Masoch meri v višino 170 cm, še posebej ga imajo rade turistke. To je  zaradi presenečenja, ki ga skriva (v hlačah). Na prsnem košu kipa je nameščeno povečevalno steklo, skozi katerega si lahko ogledate erotične slike. In skozi levi žep lahko sežete v hlače znanega pisatelja. Spomenik je bil blizu “Mazoh Café”.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Pred znamenito Lvivsko opero

Koncern “Electron” je posebej za mesto Lviv izdelal mestni električni avtobus. Do konca leta se bo avtobus že začel voziti skozi mesto, pišejo v lokalnem časopisu “Vgolos”. Gre za Elektro-bus, model E19101, nizkopodno in 12-metrov dolgo vozilo, ki lahko naenkrat prevezi do 100 potnikov. Moč motorja je 230 kW. Največja hitrost električnega avtobusa je 70 km / h, in njegova vožnja traja, brez ponovnega polnjenja baterije, več kot 200 km. Generalni direktor SP “Elektrontrans”, Vasilij Pecuh je opozoril, da je povprečna razdalja v prevoženih kilometrih na en tank goriva enaka, kot pri Lvivskemu dizelskemu avtobusu.

Pri enkratnem polnjenju električnega avtobusa mora vožnja trajati 6 -7 ur. Strošek polnjenja je, v primerjavi s klasičnim avtobusom, desetkrat cenejši. Sporočili so tudi, da imajo baterije življenje od 5000 do 8000 ciklov polnjenja-praznjenja. V skladu z navodilom razvijalcev tega avtobusa gre za povsem okolju prijazen način prevoza z večjim udobjem za potnike. “Electron” se lahko tudi pohvali s proizvodnjo dveh novih mestnih trolejbusov. Cena enega električnega avtobusa je približno 9 milijonov UAH (grivenj). Trolejbusi pa stanejo – 5 milijonov UAH.

Vir:https://inforesist.org/vo-lvove-predstavili-ukrainskiy-elektrobus/

 Ске́лі До́вбуша ali Dovbuševe skale (pečine) so skalni in jamski kompleks, edinstven spomenik zgodovine in narave. Nahaja se v kraju  Bubnyshche – okrožje Bolehiv v Ivano-Frankovski regij, je leta 1996 postalo regijski park. Obiskali smo edinstven jamski kompleks je poimenovan po legendarnemu Oleksu Dovbushu. Gre za edinstven labirint  skal, kamnov, ki spominjajo na čudna bitja, globoke, vedno temne grape, jame, tajni prehodi in poti.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Kompleksni naravni spomenik “Dovbuševe skale” leži na nadmorski višini 668 metrov. To so skalnata pobočja zgrajena iz skal peščenjaka do višine 80 m, nastale so pred več kot 70 milijoni let. Kameni labirint je 200 m širok in se vleče po odsekih jelovo-smrekovem gozdu, od vzhodne do zahodne strani skoraj 1 km. Oleksa Dovbush (ukrajinski Robin Hood) je sin revnega kmeta v Ivano-Frankovski regije. To ime pomeni, da je bil eden od njegovih prednikov bobnar ali dobošar, ki je bil bobnar v vojski. Oleksa Dovbush, je bil reven in brez premoženja, tako kot drugi kmetje, revnega nižjega plemstva, ki skrbijo za ovce in skupnost. Nato je zapustil družino in odšel v razbojnike ali upornike ter je postal vodja tolpe. Oleksa Dovbush je bil posebej aktiven v letih 1738-1739. Njegova referenčna točka je bila obrobje Yablunivskega ključa. Leta 1740 Dovbusha je odstopil in se umaknil na Črno goro kjer se je utaboril na gori Stig na meji Galicije, Moldavije in Madžarske

Gošivski samostan

Prva omemba leta 1464). Basilski samostan Preobrazbe Gospoda – grškо-каtoliški i samostan v kraju Gošiv – okrožje Ivano-Frankovske regije. Smatra se, da je eden od največjih verskih in zgodovinskih ter arhitekturnih svetišč zahodne Ukrajine. Letno ga obišče več milijonov romarjev iz različnih držav Evrope. “Kraljica Karpatov”. Ikona (črne) Božje Matere Božje je pripadala družini okronanega kralja Shugaye.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Med ognjem, ko je požgal ves njegov dom, je ostala samo ena stena nedotaknjena – na njem je visela ikona. Nato je družina Shugai  bežala od tatarskih napadalcev. Leta 1736 je ikona sijala z velikim sijajem, nato pa na obrazu Device ostala rosa, iz oči so prišle solze, ki so ji bili priča mnogi ljudje in lokalni duhovnik. Ikono so vrnili v samostan za kar se je zavzel metropolit Lev Sheptytsky, ki je po opravljeni cerkveni preiskavi z ločenim odlokom razglasil ikono kot čudežni pojav. Od takrat je ikona bila znana po številnih čudežih, ki so bili temeljito raziskani in dokumentirani v posebni knjigi. Nato so jo začeli imenovati “kraljica Karpatov.

Mestni prebivalci ponazarjajo številne zgodbe o zdravljenju ljudi, ki so stoletja hodili v samostan. Daleč v 1770 je prišla ženska, Maria Kulchytska, ki je med napajanjem konj v reki, nenadoma eden od njenih otrok padel iz vozička in utonil. Mati je vzela na roke mrtvega otroka in ga odnesla do cerkve ter je padla na kolena pred čudežno ikono Matere Božje. Iskreno molitev je povzročila, da se je nenadoma zgodil čudež – otrok je oživel. Do konca XVIII. stoletja so v “Samostansko kroniki” zapisali prek varstva Blažene Device nad 100 zapisov čudežnega zdravljenja

Кам’янець-Подільський Kamianets-Podilskyi[1]

Se nahaja v okrožju regije Hmelnitsky, pomembno gospodarsko, izobraževalno, kulturno in turistično središče države. Vključeno v Združenje ukrajinskih mest. Ima grb in zastavo. Razviti inženiring (instrument, kabel, motorni agregat in druge rastline), hrana, lahka industrija, gradbeni materiali, turizem. Obstaja 10 univerz, vključno z 2 nacionalni univerzi -..

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Hiša v kateri smo bivali. V Kamianets-Podilskyi veliko hiš ima podoben videz, gre za vpliv Romunije in Moldavije

Kamianets-Podilskyi so številni zgodovinski in arhitekturni spomeniki, znameniti grad (XIV-XVI stoletju, obnovljen v XVII-XVIII stoletja) in katedrala sv. Petra in Pavla (XVI stoletja), lesena cerkev(XVIII. stoletja) in drugi. Mesto je bilo del Kyivske Rusi, v XIII-XIV stoletja pa je vključeno Galicijsko-Volynsko kneževino, nato pa je sledil napad Mongolov. V prvi polovici XIV stoletja je mesto postalo  središče Kamianets-Podilskyi  kneževine na čelu z Koriyatovychamy. Od leta 1362 pa je bilo mesto v sestavi litvansko-Rus’ke države, kot upravno središče Podillya.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Leta 1430 mesto Kamianets-Podilskyi  zajemjo poljske vojske po poljski zmage v 1434, ko se je končala vojna med Poljsko in Litvo. Od 1463 pšostaja center Podolske regije in je mesto prejelo status kraljevskega mesta .V srednjem veku je v tem mestu bil obrtni in trgovski center, v svojem razvoju zaostajal za takšnimi mesti kot so Lviv in Kijev. Razvoj obrti in trgovine je znatno prispeval Magdeburški zakon (1374), in  Kamianets-Podilskyi  je postalo glavno mesto na stičišču trgovskih poti. Leta 1672 je mesto zaseglo otomansko cesarstvo (dogodek je po nekaterih virih vplival na smrt poljskega kralja Jana II. Kazimierza), in že leta 1699 so pod pogoji Karlovetskega mirovnega sporazuma je bilo mesti vključeno v sestavo Poljske.

Stara trdnjava

v podzemnih prostorih in stolpih so odprti razstavni prostori: oddelek za etnografijo, ekspozicija obrambe utrdbe od Turkov), zapor Ustyama Karmelyuka vdolbina razstava rzličnega orožja in projektilov.

Hotin[2]

Hotin se prvič omenja v letu1001 v pisnih dokumentih.  Najpomembnejša stavba v mestu je znan Hotinska trdnjava, zgrajena v 13. stoletju. Nova utrdba je bila zgrajena leta 1325, medtem ko so velike izboljšave v 1380-ih in 1460-ih. V 10. stoletju je bil Hotin del Kyivske Rusi, nato pa je postal del Galicko-Volinjskege kraljestva, in je od 1373 padel roke Kneževine Moldavije. V 16. stoletju je bilo mesto krajši del Poljske.

V prvi veliki Hotinjski bitki, leta 1621 je poljsko-kozaška vojska uspela premagati osmansko vojsko in obraniti trdnjavo. Kmalu zatem je bila druga bitka pri Hotinu 11. oktobra 1673, v kateri so se spopadli še enkrat isti nasprotniki. V tej bitki je Jan Sobeski vodil zmagovalno združeno vojsko, ki je združila Poljake, Kozake in Moldavce.

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Prizorišče zmamenite Hotinske bitke

Osmansko cesarstvo je po večkratnih poskusih končno uspelo okupirati trdnjavo Hotin z okolico. To je bil leta 1711 med veliko ti. Severno vojno. Turki Hotin se je še bolj okrepil, tako da je mesto Hotin postalo njihovo pomembno vojaško središče. Tukaj je bila rojen veliki turški vezir Alemdar Mustafa Pasha (Mustafa Baryaktar).

Rohatin (Rogatin)

Mesto kjer se je rodila znamenita Roxolana, najljubša soproga sultana Sulejmana Veličastnega; starodavna cerkev Svetega Duha in cerkev sv. Nikolaja; hiše iz XVII. stoletja; in Hudičeva gora. Rohatyn je rojstni kraj slavne in legendarne ženske imenovane

Fotografija osebe Юрій Атаманюк.

Nastja Lisovska, ki je postala žena turškega sultana. (Čeprav obstaja verzija, da je bilo dekle rojeno v mestu Khmelnytskiy). Kljub temu je Nastja tukaj ljubljena in čaščena, v središču mesta pa je postavljen njen spomenik.Cerkev v Rohatinu je iz leta 1598 in preprosto stoji na ozemlju starega pokopališča. Že več desetletij je mlajša cerkev sv. Nikolaja, ki je za zlo ironijo služila kot muzej ateizma v sovjetskem času.

Zhalyschyky (Zališčiki)

Eno izmed najlepših panoramskih mest v državi; park z edinstvenimi vrstami dreves; palača baronice Brunitsky; Cerkev sv. Stanislava; Carsko-kraljevi vojašnici iz XVIII. stoletja

Malo mesto v slikoviti dolini Dniestra, starodavno središče vinogradništva. V tem prijaznem, nežnem mediteranskem podnebju lahko je mogoče občudovati reko, ki teče mimo mesta Zališchiki. V zadnjem stoletju so tukaj prihajali tudi najbogatejši poljski plemiči, ki so se tukaj zdravili. Cerkev sv. Stanislava je nekoč bila lesena, nato pa je bila obnovljena in sezidana iz kamna. Že nekaj časa je tukaj bil samostan, katerega celice so bile ohranjene do našega časa. Veliko lepih cerkva je mogoče videti v kraju Zališchy. Palača Brunitskih baronov je iz leta 1831 je skozi dolgo obdobje izgubila lepoto svoje notranjosti, vendar je kljub temu tudi danes izjemno lepa. Visoka bela kolonada še vedno ohranja razkošje preteklih stoletij.

Srečanje z ukrajinskim pisateljem v Romuniji Mihai Traista ukrajinski pisatelj v Romuniji po rodu iz Kołomyja, Ivano-Frankivs’Ka Oblast’, Ukraine + z Delegacija ukrajinske diaspore iz Romunije

1. Yaremche – glavno mesto turistov v Karpatih

Majhno in mirno mesto na bregovih reke Prut, ki se nahaja v gorati in slikoviti dolini. Čeprav zgodovina mesta ne šteje niti tristo let, je bilo mestece Yaremche zibelka Karpatske kulture in tradicije, je zelo barvito mešano in združuje ritmično sodobnost in antično tradicijo.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Preseneča nas gostoljubje lokalnih ljudi, njihova ljubezen do narave, ki imajo v bližini stare gore starodavno skrivnost, ki je na voljo za vsakega turista. Posebej zanimiv o je mestece Yaremche ob večjih verskih praznikih. Zdi se, da prej nismo bili seznanjeni ali imeli predstavo o meščanih, ki že dolgo negujejo svoje tradicije. Vse skupaj nas spominja na resnično gledališče. Različne barve, različne pesmi in predstave bodo naredile velik vtis na vse goste.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Uživanje v naravi

Ali veste katera je tretja skrivnost dolgega in zdravega življenja huculov? To je njihova kuhinja. Ponosno so na čistost izdelkov gojenja živil na kakovostni prsti. Vzemimo na primer – mleko. Krave, ki se pasejo na planinah in dolinah zagotavljajo zdravilni napitek, ki se lahko kosa z vsemi daleč naokrog. Značilne so karpatski jedi z gobami.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Tukaj imajo različne obrok, ki jih pripravljajo na enak način v zadnjih nekaj sto let. In, tukaj živijo seveda, huculke, gospodinje, ki obvladajo vso to umetnost in kulinarično popolnost. In vse njihove tradicionalne jedi so zelo preproste. Od vseh drugih svetovnih kuhinj Karpatska kuhinja se odlikuje z naravnostjo in posebnimi okusi.

Fotografija osebe Andrija Hevka.

Karpatske jedi vsebujejo veliko sira. Jedi se imenujejo: banuš, huculska juha, gobe s kislo smetano in rosivnicja. Ko se boste usedli na leseno mizo restavracije morate poskusiti vsaj nekaj od naštetega. Vir: http://ukrainianpeople.us/

Fotografija osebe Andrija Hevka.

 

[1] https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%27%D1%8F%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C-%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9

[2]

comments powered by Disqus