Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Predstavnica EU Mogerini: mi ne prosimo za avtonomijo Donbasa, novica o tem je izkrivljena

torek, november 25, 2014, 0:43

Intervju z visoko predstavnico EU, Federico Mogherini za avstrijski časnik Kurier, glede vprašanj zunanje in varnostne politike, vsebuje izkrivljene citate.  To je bil odgovor na zahtevo spletnega portala Evropska pravda, na katerega je odgovorila tiskovna predstavnica Mogerinijeve, Maja Kocijančič. Kot poročajo, je Kurier objavil intervju z vodjo evropske diplomacije, v katerem je domnevno govorila o potrebi “dati avtonomijo vzhodu Ukrajine”, čeprav se s strani evropskih diplomatov kaj takega nikoli ni slišalo. “Ta intervju je bilo narejen pred tem, ko je F. Mogerini sprejela vodenje evropske diplomatske službe. Mi ne razumemo, zakaj je bilo vse to objavljeno šele zdaj,” – je dejala M. Kocijančič. Kot vemo, Federica Mogherini je svoje dolžnosti prevzela 1. novembra, pred tem pa je vodila Ministrstvo za zunanje zadeve Italije. V tiskovni službi Mogerini prav tako trdijo, da je citiranje o statusu Ukrajine bilo izkrivljeno. “Komunikacija z novinarko je potekala v angleškem jeziku, in Mogherinijeva je povedala bistveno več, kot so bile njene izjave citirane. Tako da je možno, da so nastale kakšne napake v prevodu”, je povedala Maja Kocijančič. Opozoriti je treba, da je omenjena objava oz. intervjuju za Kurier pripeljala do domnevnih sprememb v stališču EU o rešitvi spora v Donbasu. Vir:http://inforesist.org/predstavitel-mogerini-my-ne-prosim-avtonomnii-donbassa-novost-ob-etom-iskazhena/

comments powered by Disqus