Šaljivi ukrajinski pregovori o ljubezni, spogledovanju in zapeljevanju - Situacija

Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Šaljivi ukrajinski pregovori o ljubezni, spogledovanju in zapeljevanju

sobota, november 4, 2017, 20:29

“Українська ніч”, 1905 р. художник М.К. Пимоненко

“Ukrajinska noč”, 1905 umetnik M.K. Pymonenko
Hudo je s takšnimi fanti: ni dorasel prašiču do repa, on pa že misli na lepa dekleta.
Sivi konj – vse najbolje, fant in pleša – so težave.
Vsa dekleta so golobice, kje so potem hudičeve babe?
Pri bogatem dekletu še grba ni vidna.
Zaljubil se je kot hudič v suho vrbo.

“Сцена біля колодязя”, 1883 р. художник К.О. Трутовський

“Prizor pri vodnjaku”, 1883 umetnik K.O. Trutovsky

Imata skupaj vole in krave, žal nimata doma nobene zabave.
Boljše se je zaljubiti v starega orla kot ljubiti mlado sovo.
Ljubezen je zla – ljubila boš kozla.
Čeprav si mi ljuba, ti se zato ne zmeniš.
Bolje je, pelin jesti, kot pa z neljubo za isto mizo sedeti.
“Побачення”, 1905 р. художник М.К. Пимоненко
“Snidenje”, 1905 umetnik M.K. Pymonenko

Vsaka ptička najde svoj’ga ljubčka .
Ko sta se srečala – sta se poljubljala, ko se v hišo vselila sta se zlasala.
Njeno srce za njim hrepeni, on pa se zato nič ne meni.
Pij pivo, ne pa brozge, ljubi dekle, ne pa starke.

Tako mene, moja mati, fantje imajo radi, da ne morem nič narediti.

Український полудень”, 2009 р. художник О.Г. Іванов

Ukrajinski dan “, 2009 umetnik O.G. Ivanov

Vzela sta se neumen in neumna, nista vedla  kaj storiti – sta zaspala in hišo zažgala.
Kakšno kazen bi mu dali? – Poročili so ga, in ga spametovali!
Še mleko na ustnicah se mu ni posušilo, on pa že o poroki sanja!
Ne delaj nič, kar ti je pretežko, ne hodi predaleč – tudi če tečeš za kokošmi na ulici.
Sivina na glavi – previdno z ljubicami.

Vir: http://vsviti.com.ua/ukraine/59115

comments powered by Disqus