Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Sorodniki ubitih v nesreči MH17 so napisali odprto pismo Rosijanom

četrtek, maj 24, 2018, 17:13

 

Rezultat iskanja slik za Рідні загиблих у катастрофі МН17 написали відкритого листа росіянам.

foto: REUTERS

Sorodniki žrtev, ki so bili sestreljeni nad zasedenem ozemlju Ukrajine s strani Rusije v povezavi z letom MH17 Malezijskega letala so, pred začetkom svetovnega pokala v nogometu, napisali Rosijanom odprto pismo, v katerem jim očitajo krivdo za tragedijo, ki so jo povzročili ruski voditelji. Celotno besedilo pisma je izdal ruski časopis “Novaya Gazeta”.

Svetovno prvenstvo v Rusiji – kako reagirati?

Junija bo svet na svetovnem prvenstvu v nogometu spremenil svoja stališča do Rusije. To bo dolgo pričakovan in vesel dogodek. Za večino Rosijanov bo to tudi razlog za velik nacionalni ponos. Nekateri izmed nas avtorjev pisma smo tudi navdušeni ljubitelji nogometa, čeprav nekateri ne. Vendar pa nihče od nas ta del tega svetovnega pokala ne bo gledal tako kot je bilo prej. Vsi mi, avtorji pisma, imamo nekaj skupnega, da doživljamo to prvenstvo in lokacijo, kjer bo potekalo to prvenstvo na povsem drugačen način, z mračnimi občutki. 17. julija je bilo, leta 2014, ko so Malezijski letalo MH17 sestrelili nad Ukrajino. 298 ljudi je bilo ubitih.  V ruševinah in poljih sončnic so bili razsuti naši otroci, naši možje in žene, naši bratje in sestre, naši starši.

Kako je vse to vplivalo na naše življenje

Že skoraj 4 leta je bilo uničeno življenje naših družin, vendar še vedno poskušamo ugotoviti, kaj se je zgodilo. Naši ljubljeni so bili ubiti v vojni v kateri niso niti sodelovali, v vojni s katero niso imeli nobene zveze. Vemo, da oni niso edine žrtve te konfrontacije. Več kot 10 tisoč ljudi je bilo ubitih v Ukrajini, večina jih je bilo civilistov. Njihove družine so žalostne na enak način kot naše, ne da bi vedeli, za kaj so izgubili življenje njihovi ljubljeni. Najbolj tragična je nepopravljivost na smrt. Veliko let bi še lahko živeli ločeni, če bi vedeli, da se bo tako končalo.

Mi, družine mrtvih na MH17, še vedno dihamo, toda tisti dan se je naše življenje približalo koncu. Postali smo drugačni. Naš svet je postal mračnejši in zdaj nas ne navdihuje upanje. V bolečini smo poskušali ohranjati vero v človeško prijaznost. Morda bodo nekateri od nas spet našli srečo in cilj v življenju. Toda za vedno nas bo zaznamovala brutalna in nenadna smrt tistih, ki smo jih imeli radi.

Ta brezdušni akt se je dotaknil ljudi, ki smo jih imeli radi. Ne moremo več z vami (Rosijani) sočustvovati, saj vam tega dejanja ne moremo odpustiti. Naš spomin bo vedno govoril o mrtvih sorodnikih in zahtevali bomo odgovornost storilcev. Konec koncev, ljudje, ki smo jih imeli radi, ne morejo več govoriti o sebi.

Vemo, da imajo odnosi med Rusijo in Ukrajino dolgo zgodovino in da obstajajo različna stališča o tem, kaj je pripeljalo do konflikta leta 2014. Ni popolnih držav, ne brezhibnih, vključno z našimi. Vsi ljudje imajo pravico do blaginje, če ne kršijo pravic drugih. Vsi narodi bi morali biti pripravljeni pogledati resnico v svojih obrazih in vprašati bi se morali o svoji vlogi v vojni.Ampak ne glede na prazgodovino in okoliščine, nič ne more upravičiti napada na potniško letalo in ubijanje ljudi na krovu.

Vprašanje sovraštva in odgovornosti

Kakor tisti, ki so preživeli ubijanje ljubljenih, imamo skušnjavo, da se odzovemo na sovraštvo. Ampak moramo ločiti navadne Rosijane od odgovornih – tega nadzornega sistema, ki je pripeljal do napada na MH17. Večina nas ni dobro seznanjena z Rosijani. Sovraštvo in nezaupanje sta deloma posledica nevednosti, vendar pa se lahko naše stališče spremeni, ko bomo izvedeli več o teh ljudeh. Verjamemo, da imajo ljudje v Rusiji pravico do blaginje kakor imamo mi do naših najdražjih. O tem ni enostavno razmišljati. Potrebovali bomo nekaj časa, da bi se naš odnos nekako spremenil. Vendar vemo, da bomo, če bomo podvrženi grenkobi in sovraštvu vse to absorbirali in pojavila se bodo nenadzorovana sovražnost med ljudstvi, kar bo uničilo človeško življenje na tem planetu.

Postane lažje, če se spomnimo, da smo vsi ljudje in da imamo vsi podobne občutke. Videli smo obraze rosijskih družin po eksploziji letalske družbe Metrojet 9268 v Egiptu, ko je umrlo, oktobra 2002, 224 ljudi. Bili smo šokirani zaradi žalosti in poskušali razumeti, kaj se je zgodilo. To nerazumevanje in grozo razumemo, ko nam brutalno in brez opozorila odvzamejo življenja naših ljubljenih. Če bi spoznali te družine, bi verjetno lahko začeli pogovor, ker bi že znali glavno resnico o življenju in smrti drugega.

Ne, ne krivimo mi rosijskega naroda zaradi tega, kar se je zgodilo. Nismo proti vam. Verjamemo, da sta krivi ruska država in njeni vodje in da so oni definitivno odgovorni za izgubo članov naše družine. To dokazujejo vsi zanesljivi dokazi. Čakali smo že dolgo, toda v prihodnosti bo Skupna preiskovalna skupina končno predstavila svoje dokončno poročilo, odgovorni pa bodo imenovani po imenu in priimku. Nato se bo zgodilo sojenje pod okriljem sodišča na Nizozemskem, ki bo skrbno preučilo vse dokaze in se odločilo, kdo je odgovoren.

Pomen resnice

Prepričani smo v poštenost in skrbnost ter nepristranskost dela skupne preiskovalne skupine, ki jo sestavljajo predstavniki Malezije, Avstralije, Belgije, Ukrajine in Nizozemske, kar ne moremo reči o preiskavi MH17, ki je prišla iz ruskih državnih medijev. V prvih mesecih so naše družine zmedle številne, pogosto sporne različice o tem, kaj se je zgodilo z letalom:

Rosijski mediji so poročali o tem, da je “MH17 sestrelilo ukrajinsko letalo”, da so “Boeing napadli s projektili, ki so bili izstreljeni na letalo predsednika Rosijske federacije” ali da je … “Letalo bilo že napolnjeno z mrtvimi telesi in da je bilo vse namerno sestreljeno.”, da je letalo zares .. “sestreljeno s projektilom BUK, ki pa ni pridalo Rosiji.”

Te šokantne, vznemirljive in sporne informacije so bile potemtakem tisočkrat posredovane v različnih socialnih omrežjih. Vsi ti materiali so povzročili veliko zaskrbljenost. Nekateri od nas smo imeli dvome. Toda kasneje smo ugotovili, da je to bil ravno njihov namen. Ta praksa je del koordinirane akcije javnega dezinformiranja z namenom, da zavrne in zmede, da se ustvariti alternativno realnost, v kateri je vsaka resnica relativna, in da nobeni informacije ne moremo zaupati.

V tej umazani in napačni kampanji sodelujejo vsi rosijki javni mediji v javni lasti, pa tudi zasebni mediji, ki delajo z oblastmi. Vemo, da mnoge države, tudi naša, izkrivljajo resnico in včasih nekaj ponarejajo. Toda ali želijo Rosijani živeti v taki državi, kjer ni več prostora za resnico? Mogoče kdo od vas misli, da obstaja nekdo, ki je tudi ponaredil to pismo?
Ne, resnični smo, in upamo, da bo v končni fazi resničnost zmagala.

Ponovno pozivamo rosijsko vlado, naj v celoti sodeluje pri mednarodni preiskavi MH17. To ne bo vrnilo naše družine, a najbolj pomembna je resnica, prav to si želimo, in žsi elimo, da so kaznovani odgovorni za smrt MH17 in da se jih končno privede pred sodišče. Od mladih let učimo naše otroke, da prepoznajo svoje napake in prevzamejo odgovornost za svoja dejanja. Želimo, da naše vlade storijo enako. To zahtevamo tudi od Rosije.
V zadnjih mesecih se je napetost na svetu povečala. V ozračju sovražnosti in nezaupanja potrebujemo mednarodni sistem odnosov, ki temelji na pravni državi, kjer je vsakdo prepričan v odgovornost in pravičnost. Potrebno tudi obnavljanje človeštva in enotnost človeštva. Na koncu smo skupaj na istem majhnem modrem planetu. V letu 2014 so naši otroci in družine obležali mrtvi med sončnicami. Leta 2015 pa so rosijski otroci in družine ležali mrtvi na kamnu in pesku v egiptovski puščavi. V smrti si nismo tako različni. Jezikovne in kulturne ovire, rasne ali verske razlike niso več pomembne. Ostaja le občutek izgube in ljubezni.

Kaj naj rečemo za to svetovno prvenstvo

Zdaj mislimo na to, kaj se bo zgodilo na predvečer svetovnega pokala v Rusiji. Nogomet se imenuje svetovna igra. Sodeluje več držav. Šlo naj bi za najboljši prikaz nogometa, ki odraža izjemno stvar v nas in pokaže naše različne stile igranja, naše kulture, naše pesmi in obleke, našo strast ali jekleno disciplino, naše znanje, pogum in ustvarjalnost, pristno veselje do igre, željo za boj, da se preizkusimo ne glede na omejitve in s spoštovanjem do tistih s katerimi tekmujejo.
Zdaj pa v najslabšem pogledu nogomet odseva grdoto, na katero smo tudi sposobni. Lahko pripelje do konservativnega in agresivnega nacionalizma, ki še povečuje razlike in predsodke, razkriva stare rane in povzroča nove. Svetovno prvenstvo FIFA je lahko praznik naše skupne človečnosti. Lahko pa bi bil primer, čeprav za mimoidoče, naše sposobnosti, da živimo med seboj v miru. Če je tako, potem bi lahko z nekim upanjem pogledali v prihodnost.
Naj bo to svetovno prvenstvo potekalo v duhu dobrega. Upamo, da se bo izkazalo za uspeh iz katerega bodo preprosti Rosijani lahko uživali in se počutili ponosno. Toda tega ne moremo zanikati z našega vidika, da ostaja velika senca nad tem dogodkom. Se tega boleče zavedamo, ko je prisotna ironija, da rosijski voditelji zdaj ponujajo dobrodošlico svetu z odprtimi rokami. Gre pa za tiste, ki so v veliki meri krivi za uničenje našega sveta. Želimo izvedeti, kateri so ti isti voditelji, ki so trmasto poskušali prikriti resnico, ki se je zgodila grozljivega dne julija 2014 in so se skušali izogniti odgovornosti.

John (Jon) in Meryn O’Brien (Jack O’Brien), 25 let) Avstralija
Jeremy in Louise Pocock Ben Pocock, 20) Združeno kraljestvo
Fredriksen Rob (Rob Fredriksz) in Silin Fredriksen-Hoohzand (Silene Fredriksz-Hoogzand) (Fredriksen Bryce (Bryce Fredriksz), 23 in Ulers Daisy (Daisy Oehlers), 20 let), na Nizozemskem
Joanna Anderson (Stephen Anderson, 44 let) Združeno kraljestvo
Claudio Villaca-Vanetta (Glenn R. Thomas), 49) Združeno kraljestvo
Hans de Borst (Elsemiek de Borst), 17 let) Nizozemska
Paul Guard (Roger Guard), 67 in Jill Guard, 62) Avstralija

Vir:https://espreso.tv/news/2018/05/23/ridni_zagyblykh_u_katastrofi_mn17_napysaly_vidkrytogo_lysta_rosiyanam_povnyy_tekst

Na spodnji povezavi si lahko ogledamo dokazni material oz. videoposnetek vsega povezanega s sestrelitvijo letala:

https://www.facebook.com/alex.voroshylo.3/videos/143229689868459/UzpfSTEwMDAwMjI2NTkxMDQwMjoxNzA4MDk0MjE1OTQyNzU5/

comments powered by Disqus