Situacija

 

Novice iz Ukrajine za Slovence

Ukrajinci Slovenije – cikel prikazovanja ukrajinskih filmov

nedelja, januar 25, 2015, 13:48

Ukrajinci Slovenije https://www.facebook.com/groups/ukrajinci.si/?fref=ts  - Ukrajinska skupina Razom, bo začela cikel prikazovanja ukrajinskih  filmov za slovenske gledalce. Ukrajinski filmi so v Sloveniji zelo malo znani in zato imajo za cilj seznaniti prebivalce Slovenije o velikanski in do sedaj zamolčani ukrajinski kulturi. Na ta način želimo med Slovenijo in Ukrajino zagotoviti medsebojni kulturni dialog.

Ogled filma “”Izgubljeno pismo”” (“Пропала грамота”) bo že v nedeljo, 1. februarja, ob 14. uri. Naslov: BARABUK – Rimska cesta, 23, Ljubljana ta cas: 01 ljutogo o 14 god.

Naš cilj je, da se uničijo negativni stereotipi o nas in naši državi, ki v Sloveniji na žalost obstajajo. Ukrajina in Ukrajinci smo povsem nekaj drugega, kakor nas nekateri vidijo.  Marsikdo pozablja, da smo skupaj gradili in marsikaj dobrega naredili na prostorih, ki jih imenujemo Vzhodna in Centralna Evropa. Imamo nešteto, pisateljev, pesnikov, znanstvenikov, filmskih ustvarjalcev … Žal jih nekdo doživlja drugače in pripisuje drugim, ki si tega ne zaslužijo.

Začeli bomo s prikazovanjem filma “”Izgubljeno pismo””.  Gre za pri nas zelo priljubljeni  filmom po motivih M.V. Gogolja. Film ima angleške podnapise.

“Propala gramota” – Propadla diploma (lahko bi tudi rekli – Neuresničene sanje)  (1972) – odličen film komedija) v katerem igra Ivan Mikolajčuk. Dogodivščine kozaka Vasilija, človeka, ki ima nepozabne filozofske domislice. Film je narejen po motivih Mykolaja V. Gogolja. Junaška narodna komedija, ki nam vzbuja nagajiv nasmeh. Izvirni humor, dialogi,  razgovori … vse skupaj nas popelje v svet nenavadnih dogodivščin kozaka Vasilija, in njegovega prijatelja Andrija, ki se podata na pot k ruski carici v Sankt Peterburg. Upala sta, da bosta predala pismo oz. da bosta povišana v hetmane. In potem sledi njuna varna vrnitev v svoj rodni dom v Dikan’ki.

Veselimo se vaše široke podpore, upamo, da boste povabili svoje prijatelje cinefile in da se boste gledanja filmov osebno udeležili. Filmi bodo redno prikazani enkrat mesečno, vsako prvo nedeljo v mesecu. Glejte naše oglase na naši spletni strani  www.razom.si  in na naši Facebook strani Ukrajinci Slovenije . Zagotavljamo vam dobre filme, dober in odkrite pogovore ter dobro voljo, seveda! Vso srečo za vse nas! Na svidenje! Ekipa Razom.si

“Пропала грамота”(1972) – чудовий фільм за участю Івана Миколайчука. Розповідає про пригоди козака Василя. Має чудовий філософський підтекст. Знятий фільм за мотивами однойменної повісті Миколи Гоголя. Героїчна народна комедія з лукавою усмішкою і запальним гумором розповідає про повний пригод шлях козаків Василя та Андрія з гетьманською грамотою до цариці у Петербург, а після цього — про їхнє благополучне повернення в рідну Диканьку.

“Lost Letter” (1972) – a great film about the adventures of Cossack Vasyl with Ivan Mykolaychuk. Nice philosophical secret meanings. The film is based on the novel by Nikolai Gogol. Heroic folk comedy with a mischievous smile and self-enhancing  humor talks about the  adventures of Cossack Vasyl and Andriy on their way with the Hetman (chef of Cossacks)  diploma to Queen to St. Petersburg  and then – for their safe return to their home Dikan’ka (village in Poltava region, Ukraine).

comments powered by Disqus